“Under the Court’s decision, however, transgender persons will be able to argue that they are entitled to use a bathroom or locker room that is reserved for persons of the sex with which they identify…” Justice Alito